Thursday, April 19, 2018

"Dịch thuật 24h ơi cho mình hỏi về vấn đề sao y bản chính điều lệ công ty với. Mình search trên mạng nhưng thông tin rắc rối với khó khăn quá. Mong sớm nhận được phản hồi từ bạn" - Trần Thanh Sang

Trả lời:

Cảm ơn bạn Sang đã gửi câu hỏi đến Dịch thuật 24h. Với câu hỏi của bạn về việc sao y bản chính điều lệ doanh nghiệp, Dịch thuật 24h trả lời như sau



Theo quy định tại Điều 22 Nghị định số 23/2015/NĐ-CP thì:

"Điều 22. Bản chính giấy tờ, văn bản không được dùng làm cơ sở để chứng thực bản sao

1. Bản chính bị tẩy xóa, sửa chữa, thêm, bớt nội dung không hợp lệ.

2. Bản chính bị hư hỏng, cũ nát, không xác định được nội dung.

3. Bản chính đóng dấu mật của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền hoặc chẳng đóng dấu mật nhưng ghi rõ chẳng được sao chụp.

4. Bản chính có nội dung trái pháp lý, đạo đức xã hội; tuyên truyền, kích động chiến tranh, chống chế độ xã hội chủ nghĩa Việt Nam; xuyên tạc lịch sử của dân tộc Việt Nam; xúc phạm danh dự, nhân phẩm, uy tín của cá nhân, tổ chức; vi phạm quyền công dân.

5. Bản chính do cơ quan, tổ chức có thẩm quyền của nước ngoài cấp, công chứng hoặc chứng nhận chưa được hợp pháp hóa lãnh sự theo quy định tại Khoản 1 Điều 20 của Nghị định này.

6. Giấy tờ, văn bản do cá nhân tự lập nhưng chẳng có chứng nhận và đóng dấu của cơ quan, tổ chức có thẩm quyền."

Trường hợp của bạn thuộc vào khoản 6 Điều luật này, tức là điều lệ cty của cty bạn chưa có dấu của Sở Kế hoạch và Đầu tư thì được xem là bản chính không được dùng làm cơ sở để chứng thực bản sao. Vì vậy, trước khi tiến hành sao y bản chính cho điều lệ cty bạn cần phải xin dấu cho bản chính điều lệ doanh nghiệp. Theo đó, bạn đến Sở Kế hoạch và Đầu tư nơi công ty bạn tiến hành đăng ký kinh doanh xin xác nhận cho bản gốc của điều lệ doanh nghiệp.

Sau đó, bạn tiến hành thủ tục để làm bản sao y bản chính, chi tiết, bạn làm bản sao cho điều lệ cty có nội dung và hình thức y hệt như bản chính, đồng thời xuất trình bản chính điều lệ cty bạn đã xin được dấu với Sở Kế hoạch & Đầu tư. Thì sau khi xem xét, đối chiếu bản chính và bản sao thì nếu hợp lệ, cơ quan có thẩm quyền sẽ thực hiện chứng thực cho bạn.

Sunday, February 18, 2018

Xin thị thực hay gọi ngắn gọn là xin visa là một giai đoạn cực kỳ cân thiết nếu bạn đang có dự định du học Nhật Bản. Không phải tôi nói quá, hay hù dọa các bạn nhưng các bạn nên biết rằng nguyên nhân cản đường đa số du học sinh đến Nhật Bản chính là ở khâu xin visa, xin thị thực này đấy.

### Tìm hiểu thêm tại link sau: Học phí khi du học Nhật Bản có nhiều tiền không



Tổng quan về xin visa Nhật Bản

Vì vậy, hôm nay kết hợp với trung tâm du học quốc tế Trí Tài, tôi viết bài này để các có cái nhìn tổng quan nhất về "của ải" cực kỳ quan trọng và khó khăn này.

Visa có cần thiết không, tại sao tôi lại cần phải có visa?

Mọi sinh viên quốc tế định du học tại Nhật hơn 90 ngày đề cần thị thực để được ở lại đây

​Các sinh viên quốc tế đến từ những quốc gia không có tên trong danh sách 67 quốc gia và khu vực được miễn trừ thị thực sẽ phải xin thị thực trước khi đến Nhật.

Làm thế nào để xin thị thực?

Có 2 cách để xin thị thực

1. Liên hệ Đại sứ quán Nhật Bản hoặc Lãnh sự quán tại Việt Nam và điền vào đơn
​2. Nộp đơn thông qua trường nhận bạn ở Nhật. Thông thường, trường của bạn sẽ giúp bạn xin visa. Hãy liên lạc với trường của mình để hiểu những yêu cầu cụ thể và hướng dẫn.

Xin Visa cần những gì? Có khó khăn không?

Một hộ chiếu còn hiệu lực cho toàn bộ thời gian bạn ở Nhật
Chứng mình khả năng tài chính cho toàn thời gian bạn ở Nhật
Chứng thư Đủ điều kiện (Certification of Eligibility)

Chứng thư Đủ điều kiện (Certification of Eligibility)

Chứng thư nay được cấp cho sinh viên bởi Bộ Tư pháp Nhật Bản. Bạn có thể nhận được chứng thư này thông qua nhà trường, và đây là nguyên nhân vì sao bạn nên xin visa thông qua trường mà bạn đăng ký. Chứng thư này sẽ giúp cho việc xin thị thực dễ hơn nhiều.

Xin visa có mất tiền không? Lệ phí bao nhiêu? có đắt không

Lệ phí thị thực phụ thuộc vào quốc tịch của bạn, nhưng nhiều quốc gia chẳng phải trả bất kỳ phí thị thực nào cả! Vào đây để xem bạn sẽ phải đóng bao nhiêu lệ phí cho thị thực Nhật Bản.

Việc xin thị thực nên được thực hiện sau khi bạn đươc nhận vào một trường nào đó. Mặc dù thị thực Nhật Bản chẳng phải là loại phức tạp nhất, nhưng việc có thị thực là rất quan trọng để được học tại đây. Thường xuyên nói chuyện, liên lạc với văn phòng quốc tế của trường để chắc chắn họ đang hỗ trợ bạn trong quá trình xin visa của mình. Họ có thể hướng dẫn bạn các bước và lấy cho bạn Chứng thư hợp lệ (Certification of Eligibility), nhưng hãy luôn nói chuyện với ai đó ở trường để chắc chắn.

Hãy bắt đầu xin thị thực ngay khi bạn nhận được thư mời nhập học bởi vì việc này sẽ mất khoảng 2 đến 3 tháng để hoàn tất. Đừng chờ nước đến chân mới nhảy!

Tuesday, February 13, 2018

Bạn đang có dự định đi du học Nhật Bản? Nhưng bạn đang phân vân về mức học phí tại các trường ở Nhật Bản liệu có đắt chẳng? Vậy hôm nay tôi sẽ chia sẻ với bạn về vấn đề này để bạn có cái nhìn tổng quan nhất về mức học phí bạn sẽ phải đóng nếu bạn đến Nhật Bản du học. Đừng bỏ lỡ nhé bởi những thông sau hết sức hữu ích đấy

### Tìm đọc thêm: Sơ lược về du học hàn quốc bằng học bổng đại học



Học phí các trường đại học ở Nhật Bản không cao so với học phí các trường đại học ở Mỹ, ở Anh và phụ thuộc vào loại trường mà bạn định học cũng như chương trình mà bạn đăng ký.

Các khoản học phí của các trường đại học quốc lập thì không phân biệt theo chuyên ngành học mà được chính phủ Nhật Bản quy định bằng 60% mức học phí trung bình của các trường tư lập. Nhìn chung, mức học phí trung bình được phân loại như sau:

Nhóm Đại học công và quốc gia: khoảng 540,000 Yên mỗi năm và phí nhập học 280,000 Yên cho cả bậc đại học và cao học.

Nhóm Đại học tư thục: khoảng 875,000 Yên tới 3,700,000 Yên mỗi năm cùng với phí nhập học từ 235.000 Yên tới 1,300,000 Yên cho bậc đại học.

Có một rõ ràng khá thú vị về học phí ở Nhật khác hơn so với các nước phương Tây, đó là sinh viên sẽ trả mức học phí thấp hơn ở bậc cao học, rơi vào khoảng 515,000 – 1,250,000 Yên và phí nhập học khoảng 190,000 - 225,000 Yên/năm.

Như các bạn thấy trên, nếu tính chi phí thì mức học phí của Nhật khá phải chăng, chẳng hề quá cao so với mức thu nhập bình quân của đại đa số gia đình Việt Nam hiện giờ (Chính vì nguyên nhân này mà du học Nhật Bản ngày này mới trở lên hot như hiện giờ đấy). Hy vọng sau bài viết này bạn đã có những thông tin bổ ích để đưa ra quyết định cho con đường đến Nhật Bản du học trong tương lai.

Tuesday, February 6, 2018

Như ở một bài viết gần đây về hình thức du học hàn quốc bằng học bổng, tôi đã giới thiệu với các bản về loại học bổng từ chính phủ Hàn Quốc thì hôm nay, tôi sẽ giới thiệu với các ban hình thức học bổng còn lại. Đó là hình thức du học hàn bằng học bổng của các trường đại học / học viện.

Về cơ bản thì hệ thống giáo dục của Hàn Quốc sở hữu một lượng lớn học viện và đại học, mỗi trường đều có ít nhất một loại học bổng của riêng mình. Vì vầy nếu liệt kê hết chắc chắn là điều chẳng thể nên tôi sẽ chỉ liệt kê cho bạn những học bổng nên chú ý thôi nhé



Học bổng Học viện KAIST

Học viện KAIST (Korea Advanced Institude of Science and Techonology) là ngôi trường danh giá, xếp hạng thứ 21 trên thế giới về lĩnh vực Kỹ sư và Công nghệ thông tin, đứng thứ 39 thế giới về Khoa học Tự nhiên theo bảng xếp hạng của QS University Ranking. Trường cấp học bổng thạc sĩ ngành công nghệ và thạc sĩ quản trị kinh doanh, ưu tiên cho những ứng viên có 2 năm kinh nghiệm công tác trở lên, với giá trị học bổng bao gồm học phí cho toàn bộ 2 năm cùng khoản trợ cấp hàng tháng 500,000 won.

Học bổng đa văn hóa toàn cầu, Seoul National University

Mỗi năm có 10 suất học bổng đa văn hóa toàn cầu được cấp cho sinh viên đang là công dân của các quốc gia đang phát triển (trong đó có Việt Nam) theo học các chuyên ngành kỹ thuật và khoa học tự nhiên tại các trường Đại học là đối tác của Đại học quốc gia Seoul.

Giá trị của học bổng bao gồm toàn bộ học phí, chi phí sinh hoạt mỗi tháng 600,000 won (hệ Cao đẳng) và 700,000 won (hệ Đại học), vé máy bay khứ hồi cùng một khóa học Tiếng Hàn ở trường. Đây cũng là một dạng học bổng cho du học sinh trao đổi, kéo dài từ 1-2 khóa học.

Đại học quốc gia Seoul là Đại học danh giá nhất tại Hàn Quốc, do đó trở thành du học sinh trao đổi của trường trong thời gian vội vàng bằng học bổng sẽ giúp bạn ghi điểm trong mắt các nhà tuyển dụng về sau. Nếu trường Đại học của bạn tại Việt Nam có quan hệ đối tác với Đại học Quốc gia Seoul, đây là một cơ hội bạn nên cho ngay vào tầm ngắm!

Học bổng Đại học Kyung Hee

Đại học Kyung Hee cấp nhiều học bổng bậc đại học cho sinh viên năm nhất và cả sinh viên đã nhập học tại trường. Có nhiều loại học bổng khác nhau, từ các học bổng toàn phần đến các chương trình hỗ trợ tài chính cho sinh viên Đại học Kyung Hee. Trong đó, một số học bổng sẽ được tự động cấp lại nếu sinh viên đảm bảo các yêu cầu về GPA và tín chỉ.

Ngoài ra, trường cũng cấp các học bổng toàn phần cho sinh viên xuất sắc tại Hàn Quốc. Nếu bạn giỏi tiếng Hàn và đạt được bằng S-TOPIK Bậc 6, bạn chắc chắn nên nộp hồ sơ xin học bổng tại ngôi trường này.

Học bổng Đại học Sogang

Đại học Sogang (Sogang University) được coi là trái tim của Seoul và là trường đại học đi đầu trong lĩnh vực nghiên cứu khoa học xã hội tại Hàn Quốc.

Được thành lập năm 1960 bởi hội Thiên chúa giáo, phương pháp giảng dạy của trường vô cùng độc đáo khi kết hợp tín ngưỡng đạo Thiên chúa và phương pháp giáo dục truyền thống của Hàn Quốc.

Học bổng của trường bao gồm miễn phí nhập học và học phí cả 4 năm, cung cấp chỗ ở ký túc xá ở kì đầu cùng chi phí sinh hoạt 200 000 won/ tháng, với điều kiện sinh viên phải hoàn thành ít nhất 12 tín chỉ và đạt ít nhất GPA 2.8 trong học kì trước.

Học bổng Đại học Hàn Quốc

Đại học Hàn Quốc (Korea University) là ngôi trường có khuôn viên rộng lớn nhất, cổ kính nhất, thuộc đứng đầu xứ Hàn (xếp hạng 17 theo QS). Có nhiều loại học bổng khác biệt tại trường mà bạn có thể tìm hiểu, bao gồm:

Học bổng NIED dành cho top 20% sinh viên có điểm cao nhất, miễn toàn bộ học phí hoặc tiền thưởng hàng tháng.

Học bổng hàng năm KOICA dành cho 20 sinh viên xuất sắc nhất được đề cử bởi Giảng viên.

Học bổng Đại học Yonsei

Đại học Yonsei (Yonsei University) là một trong 3 trường đại học tốt nhất tại Hàn Quốc, nắm hạng 18 toàn châu Á. Trường có chương trình học bổng University Designated Scholarship cho những sinh viên đã hoàn thành ít nhất 12 tín chỉ, có điểm trung bình GPA tối thiểu 2.5. Bên cạnh đó, trường còn có học bổng toàn phần Academic Award và Eagle Scholarship dành cho sinh viên năm nhất có điểm GPA 3.5 trở lên.
Chắc hẳn các chị, các mẹ đều hiểu rằng trái kiwi (cả kiwi xanh hay kiwi vàng) đều là một loại trái cây thần kỳ với vô số công dụng kỳ diệu.

Tuy nhiên một sự thật đáng báo động hiện tại là đa số các chị em, tôi tin chắc là phải vào khoảng 99% chẳng hề biết cách chế biến trái kiwi đúng chuẩn để đạt được hàm lượng dinh dưỡng tối đa. Nếu chị em nào đang đọc bài này, và nhận thấy mình thuộc trong nhóm mà tôi nói là số đông này thì hãy kiên nhẫn đọc hết nhé bởi tôi sẽ chỉ cho các chị em 5 cách ăn kiwi đúng chuẩn để lấy được tối đa những giá trị dinh dưỡng quý báu trong mỗi trái kiwi đang thưởng thức nhé.



1. Ăn cả vỏ lẫn ruột

Lớp vỏ của quả kiwi giàu chất chống oxy hóa gấp 3 lần so với phần ruột, lại chứa nhiều vitamin C, chất chống ung thư, kháng viêm và chống dị ứng. Các nhà khoa học đã tìm thấy khả năng kháng khuẩn Staphyloccocus và E-coli thường xuất hiện trong các vụ ngộ độc. Ngoài ra, phần vỏ còn chứa rất nhiều chất xơ hòa tan, làm sạch đường ruột, hạ cholesterol xấu, có lợi cho quá trình tiêu hóa

Vậy hãy rửa thật sạch kiwi, để ráo nước và thưởng thức giống như quả táo. Lưu ý: kiwi xanh vỏ thường chát lại nhiều lông nên khá khó ăn, một lựa chọn thay thế là quả kiwi vàng vỏ mỏng, ít lông và vị ngọt hơn.

2. Bổ đôi và dùng thìa ăn

Dương đào khi chín thịt mềm, việc cắt ra sẽ khiến các miếng bị nát đồng thời không cảm nhận được hết vị ngon của quả. Hãy cắt đôi theo chiều ngang của quả, dùng thìa xúc dễ dàng tách đường phần lõi. Với cách này bạn vừa tiết kiệm được thời gian, sạch sẽ và ngon miệng hơn rất nhiều

3. Ăn cùng kem tươi

Bạn gọt vỏ, thái thành những miếng dày để chẳng bị nát rồi chấm cùng với kem tươi. Đây là món tráng miệng nổi tiếng của New Zealand có tên là Pavlova, vị ngọt thanh mát quyện cùng béo ngậy sẽ khiến bạn phải thích thú đấy. Món ăn này được tạo ra vào năm 1920 nhằm tôn vinh nữ diễn viên ballet Nga Anna Pavlova sau khi cô đến thăm khu vực

4. Sinh tố

Kết hợp 1 quả kiwi, ½ chén việt quất tươi, ½ dâu tây đông lạnh, 1 quả chuối, 1 chén nước cam, 1 chén nước dừa, 1 thìa canh hạt lanh. Cho hết tất cả nguyên liệu vào xay nhuyễn mịn, thêm đá và thưởng thức – món đồ uống này rất thích hợp vói thời tiết nóng bức, cơ thể mệt mỏi, chán ăn.

5. Mứt

Kiwi chỉ có khoảng 7 tháng trong năm, một khoảng thời gian loại quả này sẽ chẳng ra đời trên thị trường, lúc này nếu thèm ăn thì phải làm sao? Vậy hãy học cách làm mứt cực kì đơn giản dưới đây.

Nguyên liệu: kiwi, đường, khăn xô

Cách làm:

B1: Gọt sạch vỏ kiwi và cắt chúng theo chiều dọc của quả thành các miếng vừa ăn.

B2: Đun hỗn hợp một phần nước 2 phần đường đến khí sánh lại

B3: Cho kiwi cắt vào ngâm trong nước đường đã đun ở trên khoảng 10 phút rồi đun trên ngon lửa nhỏ

B4: Rải khăn xô lên khay nướng rồi khắp từng miếng xếp lên

B5: Nướng ở nhiệt độ 60 độ C trong 5 – 6 tiếng đến khi lớp vỏ khô bên ngoài. Tiếp tục nướng ở nhiệt độ 80 độ C trong vòng 10 phút là ol.

B6: Lấy ra và cất trong lọ thủy tinh và thưởng thức dần

Trên đây là 5 phương pháp sơ chế và chế biến kiwi, một trong những loại trái cây nhập khẩu bổ dưỡng và được nhiều khách hàng, đặc biệt chị em phụ nữ cùng các mẹ bầu ưa chuông hàng đầu hiện nay